Es ist Dienstag Nachmittag, der 16-08 – wir haben die Motorräder schon am Abend vorher gepackt – und fahren mit gemischten Gefühlen nach Lörrach. Wir übergeben dort unsere für den Transport nach Hamburg, von wo aus sie dann nach Valparaiso verschifft werden und Anfang Oktober eintreffen.
Wie wird das sein, wochenlang ohne unsere CCM’s???? Wir wissen es nicht …
In Lörrach treffen wir noch unseren Freund Jaime, der seine KTM auch verschifft und Südamerika für 6 Monate erkundet.
Wir übergeben dem Transporteur unsere Motorräder und stossen in einer nahegelegenen Kneipe auf unsere bevorstehenden Abenteuer an – dann setzen wir uns in Lörrach in den Zug und fahren nach Hause – komisches Gefühl … ohne Motorradbekleidung, ohne Helm (ist wohl auch besser so) …
Und wir freuen uns schon jetzt auf den Moment in Chile, wenn wir endlich wieder auf den Bikes sitzen können.
[:nl]Het verschepen van onze motoren staat op het programma – een grote stap in de voorbereiding van onze tour!
Het is dinsdag middag, 16 augustus – we hebben de motoren de avond tevoren al gepakt – en rijden met gemengde gevoelens naar Lörrach (Duitsland). We dragen de motoren daar over voor het transport naar Hamburg, vanwaar ze dan naar Valparaiso (Chilie) verscheept worden en begin oktober aan zullen komen.
Hoe zal dat zijn, wekenlang zonder onze CCM’s???? We weten het niet …
In Lörrach treffen we nog onze vriend Jaime, die zijn KTM ook verscheept en Zuid-Amerika voor 6 Monate gaat verkennen.
We geven onze motoren aan de transporteur af en klinken in een nabije kroeg op het avontuur dat ons te wachten staat – daarne hebben we in Lörrach de trein naar huis gepakt – gek gevoel … zonder motorkleding, zonder helm (is wel beter zo) …
We kijken nu al uit naar het moment in Chilie, dat we eindelijk weer op onze motorfietsen stappen.
It’s a Tuesday afternoon, 16th of August – we already packed the motorbikes the night before – and drive with mixed feelings to Lörrach (Germany). There we hand over our motorbikes to be transported to Hamburg, from where they will be shipped to Valparaiso and arrive early October.
How will it be, weeks long without our CCM’s???? We don’t know …
In Lörrach we’re meeting our friend Jaime, who’s shipping his KTM as well to explore South America for 6 months.
We hand over our bikes to the transporter and go for a drink to toast upon our upcoming adventure in a nearby pub – then we take a train from Lörrach back home – funny feeling … without motorbike suits, without helmets (is better like this) …
And we’re already looking forward already to the moment in Chile, when we’ll finally be sitting on our bikes again.
RSS – Beiträge