[:de]Nachdem Lobke sich nun fast 10 Tage zu Hause erholt hat, waren wir heute zu einer MRI- und Röntgen-Besprechung im Krankenhaus.

Dabei kam heraus, dass sie sich morgen in aller Frühe zwecks Reaktivierung auf den Operationstisch legen wird. Anästhesist und Operateur dürfen sich auf eine gut gelaunt Patientin freuen.

Wir hoffen, dass wir beim Flug nach Santiago de Chile im September keine Probleme bei der Sicherheitskontrolle (Schwermetalle im Körper) bekommen – SMILE!!!
[:nl]Nadat Lobke nu bijna 10 dagen thuis heeft kunnen herstellen, waren we vandaag voor een MRI- en Röntgen-bespreking in het ziekenhuis.

Daarin werd duidelijk, dat zij zich morgen in alle vroegte op de operatietafel zal leggenter reaktivering. De anesthesist en operateur kunnen uitkijken naar een goed gezinde patiënt.

Wij hopen dat we voor de vlucht naar Santiago de Chile in september geen problemen bij de veilighiedscontrole krijgen (ivm zare metalen in het lichaam) – SMILE!!![:]