[:de]Wir fahren die gut 10km zur „Hauptstrasse“ zurück, dann folgen wir der Beschilderung nach Villa Serrano.

Es ist ein toller Weg, der uns von ca. 2300m runter zum Rio Grande (1200m) führt. Die Vegetation wechselt und wir sehen immer mehr Kakteen … Die gut 12km entlang des Rio Grande sind sehr windig und staubig. Grober Schotter und der viele Wind machen uns etwas zu schaffen … Wolken ziehen auf – es sieht nach Regen aus.

Von den Tourguides, mit den wir am Abend zuvor gesprochen haben, wissen wir, dass es vor Villa Serrano noch ein Dorf mit dem Namen Nuevo Mundo gibt. Dort wollen wir es gerne bis zum Mittagessen ohne Regen schaffen. Das klappt leider nicht.

Auf eine Anfahrt zu einem Pass fängt es an zu regnen und wir halten an einem kleinen Bauernhaus an. Regenkleidung anziehen – ja oder nein?

Wir können uns kurz überdacht hinsetzen, werden mit Mangos beschenkt und entscheiden uns nach gut einer halben Stunde zur Weiterfahrt ohne Regenkleidung.

Durch den Regen ist das Fahren natürlich etwas rutschiger und damit auch gefährlicher geworden. Wir sind vorsichtig und überqueren den Pass. Naja, hier in den Anden folgt nach einem Pass der nächste Pass …

Wir sind uns beim Weg nicht ganz sicher, fahren zur Seite und schauen auf die Karte: dann nehmen nun einen direkten Weg nach Nuevo Mundo. 17km – nach oben!

Der Regen wird etwas stärker und wir entscheiden uns, die Regenjacken anzuziehen – ein Fehler, wie sich schnell herausstellen wird.

Wir fahren auf dem losen, nassen Schotter vorsichtig weiter – fragen einen entgegenkommenden Mopedfahrer, ob wir auf dem richtigen Weg sind. Er hat Regenkleidung an und bejaht unsere Frage. Also, weiter geht’s!

Der Regen wird mehr, doch in diesem Moment ist es einerseits nicht mehr so weit (glauben wir) bis Nuevo Mundo, andererseits sind wir schon so nass, dass wir die Regenhose nicht mehr anziehen.

Nach vielen, vielen nassen rutschigen Kurven kommen wir oben in Nuevo Mundo bei starkem Regen an.

Eine lange Strasse führt in und durch das Dorf. Rechts ein paar Häuser, links ein Fussballplatz – eine Wiese zum Campen hätten wir somit zur Not auch schon. Gleich zu Ortsbeginn sehen wir eine offenes Fenster und fahren ran. Es ist ein Geschäft. Mit Helm und tropfend fragt Tom den sichtlich überforderten Herrn im Geschäft, wo wir übernachten können. Er öffnet kurze Zeit später eine Tür: Er ist eigentlich am Streichen und bietet uns einen Raum an, der mal für Gäste gedacht ist (aber noch nicht eingerichtet ist). Ein Matratze liegt jedoch auf dem Boden.

Wir parken die Motorräder direkt vor der Tür – mit nassen Sachen treten wir ein – nur die Wände sollen wir nicht berühren, da sie frisch gestrichen sind. Sensationell. Wir sind dem Regen entkommen.

Wir legen ab – alles ist nass. Unsere Sachen können wir nicht trocken. Aber unsere Gastgeber sind spitze. Wir bekommen Brot, Wurst, Tee – und am Abend gibt es sogar noch Reis mit Bananen und 2 Eiern!

Als es mal kurz nicht regnet, drehen wir zu Fuss eine kleine Runde durchs Dorf – kalter Wind weht uns um die Ohren.

Was soll bloss morgen werden? Wir wollen über Villa Serrano nach Tomina – dort werden wir nach gut 250km Schotter und Steinen mal wieder Asphalt unter die Reifen bekommen und weiter Richtung Sucre fahren …[:nl]We rijden de ruim 10 km tot „hoofdweg“en volgen de borden naar Villa Serrano.

Het is een geweldige weg die ons van ongeveer 2300 meter hoogte tot aan de Rio Grande (1200m) leidt. De begroeiing verandert en we zien steeds meer cactussen … De  12km langs de Rio Grande zijn zeer winderig en stoffig. We hebben onze handen vol aan het grove grind en de sterke wind … wolken pakken zich samen – er is regen op komst.

Van de gidsen, die we de avond tevoren gesproken hebben, weten we er een dorpje met de naam Nuevo Mundo op de weg naar Villa Serrano ligt. We hopen daar droog aan te komen en te stoppen voor lunch. Helaas mocht het niet zo zijn.

Als we op een bergpas rijden het begint te regenen en we houden aan bij een kleine boerderij langs de weg. Regenkleding aantrekken – ja of nee?

We kunnen schuilen voor de regen – krijgen mango’s te eten – en besluiten na een half uur verder te rijden zonder regenkleding.

Door de regen zijn de stenen op het pad natuurlijk een beetje glad en dus is het oppassen geblazen. We zijn voorzichtig en steken de pas over. Nou ja, hier in de Andes volgt na de ene pas steeds weer een volgende …

We zijn niet helemaal zeker over de weg en kijken op de kaart: we nemen de ​​directe route naar Nuevo Mundo. 17km – bergop!

De begint wat meer te regenen en we besluiten om de regenjassen aan te trekken – een vergissing, zo blijkt al snel.

We rijden voorzichtig op de losse, natte gravel – vragen een tegemoetkomende bromfietser, of we op de goede weg zitten. Hij draagt regenkleding en bevestigt dat dit de juiste weg is. Dus gaan we verder!

Het regent nu nog harder, maar het niet zo veel verder meer (denken we) naar Nuevo Mundo; daarbij zijn we al zo nat dat de regenbroek nu ook niet meer helpt.

Na vele, vele natte gladde bochten komen we in Nuevo Mundo aan bij zware regenval.

Een lange weg leidt naar en door het dorp. Rechts een paar huizen, link een voetbalveld -gras genoeg dus om te kamperen als het moet. Direct bij de ingang van het dorp zien we een open raam. Het is een winkeltje. Druipend en met zijn helm nog op vraagt Tom de duidelijk verraste man des huizes of we ergens in het dorp kunnen overnachten. Deze opent direct en met de grootste vanzelfsprekendheid de deur: hij is eigenlijk aan het schilderen in zijn nieuw gebouwde huis, maar leidt ons naar de toekomstige gastenkamer. Er ligt zowaar al een matras op de grond klaar.

We parkeren de motorfietsen voor de deur – trekken als 2 verregenden in ​​- en worden gevraagd de vers-geschilderde muren niet aan te raken. Sensationeel. We liggen droog vannacht.

We pakken alles uit – alles is nat en de spullen drogen niet. Maar onze gastgevers zijn geweldig. We krijgen brood, worst, thee – en ’s avonds is er zelfs rijst met gebakken banaan en 2 eieren!

Als het even niet regent, lopen we een kleine ronde door het dorp – koude wind waait ons om de oren.

Hoe zal het morgen zijn? We willen Villa Serrano naar Tomina – daar zullen we na ruim 250km grind en stenen weer asfalt onder de banden krijgen en verder rijden naar Sucre …[:]