[:de]Wirklich viele, viele Menschen unterschiedlicher Herkunft durften wir in den vergangenen 5 Monaten kennenlernen.

Was da alles für Nationen dabei war: Chile, Kolumbien, Brasilien, Bolivien, Paraguay, Argentinien, Deutschland, Holland, Südafrika, England, Schottland, Österreich,  USA, Türkei, Frankreich, Italien …

Wir wurden stets offen und freundlich empfangen und konnten sogar Freundschaften knüpfen. Falls wir irgendwo nachfragten, ob wir unser Zelt aufbauen dürfen, so wurden wir fast immer herzlich willkommen geheissen. Meist durften wir gar nicht im Zelt – sondern sollten/mussten im Haus übernachten. Ausserdem wurden wir zu vielen Asados eingeladen – herrlich war es.

Nur 2 mal wurden wir abgewiesen – nicht schlimm!

 

Mittlerweile beantworten wir die Fragen nach unserer Herkunft und nach unserer Reiseroute in gutem Spanisch. Auch die oft gestellten Fragen zu unseren Motorrädern oder, ob man ein Fotos von uns und den Motorrädern machen darf, beantworten wir gerne positiv und recht flüssig.

Beim Treffen anderer Reisenden – und wir haben bisher nur wenige Motorradreisende getroffen – so gibt es halt immer die, mit denen man sofort klar kommt, und die, die doch deutlich anders sind. Das ist auf Reisen nicht anders wie im täglichen Leben auch.

Da gibt es diejenigen,

• die alles besser wissen – die die beste Ausrüstung haben und schon alles in deutlich kürzerer Zeit geschafft haben
• die, die überhaupt nicht interessiert, was wir machen, aber von uns erwarten, dass wir ihnen zuhören, wie toll sie sind
• die einfach mit offenen Augen und Ohren reisen
• wo man fast traurig ist, wenn sich die Wege wieder trennen, weil man sich gut verstanden hat
• oder aber auch die, die ihre Hilfe anbieten und wenn man diese dann später darauf anspricht, geschieht folgendes. Sie laufen weg, verzetteln sich in Ausreden und Beschimpfen einen dann mit den unfreundlichsten Begriffen (die wir hier nicht zitieren) – Tja, wenn Fragen nicht mal mehr erlaubt ist …

Über die Menschen in den verschiedenen, bisher von uns besuchten Ländern möchten wir derzeit kein „Fazit“ schreiben – das würde doch die Masse der Leute durch unsere Einschätzung nur einiger weniger unfair behandeln.

Wir stellen fest (und das ist nichts Neues): es gibt überall Gute und weniger Gute 😉

[:nl]In de afgelopen 5 maanden hebben we heel veel mensen met verschillende achtergronden mogen leren kennen.

Welke nationaliteiten we al getroffen hebben: Chili, Colombia, Brazilië, Bolivia, Paraguay, Argentinië, Duitsland, Nederland, Zuid-Afrika, Engeland, Schotland, Oostenrijk, Verenigde Staten, Turkije, Frankrijk, Italië …

We zijn altijd open en vriendelijk verwelkomd en hebben zelfs een paar vrienden gemaakt. Als we ergens vroegen of we onze tent konden opzetten voor de nacht, werden we bijna altijd warm onthaald. Meestal mochten we niet ​​in de tent slapen – maar werd een kamer, een bed of een bank in huis aangeboden. We zijn ook voor vele Asados uitgenodigd ​​- in een woord geweldig.

Slechts 2 keer werden we afgewend – niet erg!

Inmiddels geven we in vloeiend Spaans antwoord op de vragen waar we vandaan komen, waar we geweest zijn en waar we heen (willen) gaan, zo ook over de details van onze motorfietsen, omdat de vragen zo ontzettend vaak gesteld worden. Net als: ‚Mag ik een foto van jullie/ jullie motoren maken?‘

Bij het ontmoeten van andere reizigers – en we hebben maar weinig motorreizigers ontmoet – zijn er altijd een paar waarmee het direct klikt en een paar die duidelijk anders zijn. Dat is bij het reizen niet anders dan in het dagelijks leven.

Dan zijn er nog mensen

○ die alles beter weten – die de beste uitrusting hebben en overal in een veel kortere tijd geweest zijn

○ die het niet interesseert wat we doen, maar van ons verwachten dat wij naar hen luisteren hoe geweldig ze zelf zijn

○ die met open ogen en oren reizen

○ waarbij het jammer is om weer ieder een eigen weg te gaan omdat het samen zo goed klikte

○ die hun hulp aanbieden en als je dan later op terugkomt, gebeurt het volgende. Ze lopen weg, verzanden in excuses en schelden dan met de meest onvriendelijke woorden (die we hier niet zullen citeren) – Tja, als vragen niet eens is toegestaan ​​…

We willen geen „samenvatting“ schrijven over de mensen in de verschillende landen die we tot nu bezocht hebben – dat zou veel mensen onrecht doen. We merken (en dat is niets nieuws): er zijn overal goede en minder goede mensen te vinden 😉

[:]