[:de]Die Anreise zum Enduropark Hechlingen erfolgte am Karfreitag. Als Unterkunft haben wir, wie Tom im Jahr zuvor, die kleine Pension Meyer gewählt.

Am nächsten Morgen ging es in aller Frühe zum Enduropark.

Nach der Gruppeneinteilung (Lobke Einsteiger, Tom Fortgeschrittene) gab es für uns beide jeweils eine BMW 1200 GS.

Nach ein paar Eingewöhnungsübungen ging es dann los …

In der ersten Pause präsentierte sich Lobke dann erfreut und dreckig von ihrem ersten kleinen Umfaller.

Am Nachmittag wurde es dann noch etwas intensiver und es wurde viel gefahren.

Nach dem gemeinsamen Abendessen waren wir richtig schön müde.

Lobke offenbarte dann noch fast während des Schlafs, dass sie von Pfützen und Steinen träumt.
 [:nl]De reis naar Enduropark Hechlingen vond plaats op Goede Vrijdag. Als accommodatie hebben we, zoals Tom vorig jaar, het kleine Pension Meyer uitgekozen.

De volgende morgen gingen wen in alle vroegte op weg naar het Enduropark.

Na de Groepenindeling (Lobke beginner, Tom ervaren)stond voor ieder een BMW 1200 GS klaar.

Na een paar oefeningen om te wennen gingen we aan de slag …

In de eerste pauze presenteerde Lobke zich vrolijk en vuil van haar eerste kleine omvaller.

’s Middags werd es nog een beetje intensiever en werd er veel gereden.

 

Na het gezamenlijke avondeten waren we goed moe.

Lobke deelt bij het inslapen mee, dat ze van plassen en stenen droomt.[:]