[:de]Nach unserer Abreise aus der Schweiz kamen wir bei Lobke’s Bruder Abbe vorerst für ein paar Tage im „Gästehaus“ unter. Wir versuchten, die vergangenen Tage ein wenig Revue passieren zu lassen und abzuschalten.

Lobke’s Mutter stellte uns dann auch noch ihren Camper zur Verfügung, mit dem wir uns dann ein wenig der Zivilisation entzogen und in Zeeland „Urlaub“ machten. Wir assen viel Fisch, genossen das tolle, sonnige Wetter, das Meer und die tollen Sonnenuntergänge. Tagsüber radelten wir wie wild durch die Gegend – ein krasser Gegensatz zu dem, was uns demnächst erwartet. Schön war es!

 

Nach einem Besuch bei Lobke’s Vater und Mary in Maastricht ging es nochmals zurück nach Zeeland, bevor wir dann das Haus von Abbe und Elena für uns alleine hatten (VIELEN DANK!!!). Ein Abend Entspannen im Hottub und eine Nacht gut schlafen in der abenteuerlichen Unterkunft ‚t Buitenland‚ bei Lobke’s Freundin Evelien war ein guter Weg, um uns von Holland zu verabschieden.

Nach einem Abschiedsgrillen mit Freunden und Familie hiess es für uns: weiter geht es, um die letzten Vorbereitungen in Deutschland anzugehen und den Flieger nach Santiago zu besteigen.

 

[:nl]Na ons vertrek uit Zwitserland vonden we voor de eerste paar dagen onderdak in het „gastenverblijf“ van Lobke’s broer Abbe. We probeerden de voorbije dagen de revue te laten passeren en het hoofd leeg te maken.

Lobke’s moeder stelde ons haar camper ter beschikking; we lieten de beschaving achter ons en namen een paar dagen „vakantie“ in Zeeland. We aten veel vis, genoten van het heerlijk zonnige weer, de zee en de schitterende zonsondergangen. Overdag fietsten we als bezetenen door de omgeving – een grote tegenstelling tot dat wat ons de komende maanden te wachten staat. Het was super!

 

Na een bezoek aan Lobke’s vader en Mary in Maastricht zijn we nog kort teruggegaan naar Zeeland, alvorens we het huis van Abbe en Elena voor ons alleen hadden (VEEL DANK!!!). Een avondje ontspannen in de hottub en een nacht goed slapen in de avontuurlijke accommodatie ‚t Buitenland‚ van vriendin Evelien, was een goede manier om Nederland vaarwel te zeggen.

Een afscheidsbarbeque met vrienden en familie sloot onze tijd in Holland af. We trekken verder naar Duitsland voor de laatste voorbereidingen en dan het vliegtuig naar Santiago te pakken.

 

[:en]After leaving Switzerland we stayed the first few days in the „guesthouse“ of Lobke’s brother Abbe . We tried to process and digest the past days and to shut off a little.

Lobke’s mother offered us her camper van to use, so we escaped from civilisation and took a few days‘ „holiday“ in Zeeland. We ate a lot of fish, and enjoyed the great sunny weather, the sea, and the wonderful sunsets. During the day we cycled around like madmen – a huge contrast to that what is awaiting us hereafter. It was great!

 

After we visited Lobke’s fateher and Mary in Maastricht we briefly went back to Zeeland, before we had the house of Abbe and Elena all for ourselves (MANY THANKS!!!). A relaxing evening in the hottub, and a good night sleep in the adventureous accommodation ‚t Buitenland‚ run by a friend Evelien, was a nice way to say goodbye to Holland.

A farewell barbeque with friends and family was the final event in Holland: time to move on to Germany for the last preparations and to take the plane to Santiago.

 

[:]