[:de]Wir haben uns für die Satteltaschen von Enduristan entschieden. Zu Beginn mussten wir an den Motorrädern dafür kleine Anpassungen vornehmen.

Die Handhabung der Taschen ist praktisch und einfach – einzig etwas aufwändig ist das Tanken, da wir dafür die hintere Befestigung über die Sitzbank lösen müssen (liegt daran, dass der Tank bei den CCM’s von hinten befüllt wird). Man hat noch 2 Raumtrenner für eine gute Aufteilung in den grossen Taschen.

Relativ schnell stellten wir aber fest, dass Lobke’s Taschen nicht wasserdicht waren (beide). Bei Tom drückte sich eine innere Stabilisierung nach Aussen durch (okay, wir waren viel Offroad unterwegs – aber genau dafür sind die Taschen ja auch gemacht).

Service: wir nahmen Kontakt mit Enduristan auf, schilderten unsere Probleme und erhielten umgehend kostenlos Ersatz von allen 4 Satteltaschen!!! Hut ab – das ist super und hat uns deutlich entspannter als vorher weiterfahren lassen.

Wären da nicht die hohen Importzolle in Argentinien gewesen …

 

 

 

 

POSITIV

• Handhabung
• Gewicht
• Support
• robust
• gutes Schliess-System
• sie sehen deutlich kleiner aus, als tatsächlich verstaut werden kann

 

NEGATIV

• Befestigungssystem (zumindest an der CCM)
• Bänder über den Sattel können leicht verschleissen
• Halterung an der Tasche kann leicht einreissen

[:nl]We hebben gekozen voor de zadeltassen van Enduristan. Daarvoor moesten we een paar kleine aanpassingen aan de motoren doen.

De tassen zijn praktisch en eenvoudig in gebruik – alleen bij het tanken is het wat onhandig dat we de achterste bevestiging op de bank moeten losmaken (bij de CCM heeft de tankdop achter het zadel). 2 binnenwanden houden structuur en orde in de tas.
Relatief snel kwamen we erachter dat Lobke’s beide tassen niet waterdicht waren. Bij Tom’s tassen drukte een interne stabilisatie door de binnen-tas naar buiten door (oke, waren we veel off-road onderweg, maar de tassen zijn juist daarvoor gemaakt).

Service: we hebben contact met Enduristan gezocht, onze problemen uitgelegd en ontvingen meteen een kosteloze vervanging van alle 4 de zadeltassen!!! Petje af – dat is super en hierdoor konden we meer ontspannen dan voorheen doorrijden.
Ware het niet voor de hoge importbelasting in Argentinië …

 

 

 

 

 

POSITIEF

• Handzaam
• Gewicht
• Support
• Robuust
• Goed sluit-systeem
• Optisch kleiner dan in gebruik

NEGATIV

• Bevestigingssysteem (tenminste aan de CCM)
• Banden over het zadel slijten snel
• Band aan de tas scheurt snel in

[:]