[:de]Wir haben uns schon bei den Vorbereitungen für 2x 3 Liter Reservekanister entschieden. Die Kanister sind / waren gut am Motorrad befestigt und helfen uns vor allem auch, wenn unser Benzinkocher wieder Flüssiges braucht.

Leider hat Lobke ihren irgendwo in Paraguay verloren – wir kauften dann einen 10 Liter Kanister, den wir auf dem Gepäckträger befestigten.

Paraguayische Benzinkanister haben jedoch nicht die Qualität, die wir uns wünschen – es dauerte nicht lange, und er tropfte.

Dazu kommt: in Bolivien ist Benzin kaufen oft nur mit Hilfe eines Kanisters möglich – also kauften wir dort einen neuen Kanister. Immerhin hielt dieser dann bis Patagonien … hier mussten wir dann erneut einen neuen Kanister kaufen – wir sind gespannt, wie lange dieser hält!?

 [:nl]Al in de voorbereidingen besloten we 2x 3 liter jerrycans mee te nemen. De jerrycans zijn / waren goed aan de motoren vastgemaakt  en zijn vooral ook van nut wanneer onze benzine brander weer vloeistof nodig heeft.

Helaas verloor Lobke haar jerrycan ergens in Paraguay – daar kochten we een 10 liter container, die we op de bagagedrager gemonteerd hebben.

Echter, Paraguayaanse jerrycans hebben niet de kwaliteit die we wensen – het duurde niet lang voordat het begon te druppen.

Daarbij komt: in Bolivia kun je vaak alleen benzine kopen met je jerrycan – dus we kochten in Bolivia nog een nieuwe. Die heeft het uitgehouden tot Patagonië … hier moesten we wederom een nieuwe variant aanschaffen omdat alles onder de benzine drupte – we zijn benieuwd om te zien hoe lang deze het volhoudt!?[:]