[:de]Es ist geschafft –  viele Stunden haben wir uns über das Desgin unserer alten Webseite Gedanken gemacht. Wir haben uns dabei immer wieder verschiedene Layouts mit ihren Vor- und Nachteilen angeschaut, bewertet, ausgewählt und wieder verworden.

Nachdem wir uns dann endlich für das neue Layout entschieden hatten, ging es noch an die Neustrukturierung und Umsetzung. Auch hierbei gingen wieder viele, viele Stunden ins Land …

 

Jetzt ist es geschafft und wir sind froh, das neue Layout online stellen zu können und hoffen, dass es euch gefällt![:nl]Het is gebeurd –  vele uren hebben we nagedacht over het ontwerp van onze oude website. Steeds weer hebben we van verschillende layouts de voor- en nadelen bekeken, beoordeeld, geselecteerd en verworpen.

Nadat we uiteindelijk voor de nieuwe layout gekozen hebben, kwam het omzetten. Ook hierin steken vele uren noeste arbeid …

 

Nu het gebeurd is, zijn we blij de nieuwe layout online te kunnen brengen en we hopen dat het bevalt![:en]We made it – we spent lots of hours considering the layout of our old website. Again and again we took a look at several layouts with their advantages and disadvantages – rated, selected and rejected.

After deciding for a the new layout, we had to re-structure it. Again, many hours of hard work had to be done …

 

Now, the page is ready and we are happy to bring the new layout „online“ and hope that you will like it!

 [:]